Return to flip book view

La Colonia Restaurant Uvita. Costa Rica

Page 1

MENÚTEL. 2102 0082 - WHATSAPP 8301 4822

Page 2

ENTRADAS / STARTERSCEVICHEQUESADILLASCHIPS CON GUACAMOLE / CHIPS WITH GUACAMOLE¢3800Tortillas de maíz tostadas, acompañado de guacamole.Toasted corn tortillas, served with guacamole.HUMUS / HUMMUS¢4500Servido con pan pita, palitos de zanahoria y apio.Served with pita bread, carrot, and celery sticks.QUESADILLA DE QUESO / CHEESE POLLO / CHICKEN CAMARÓN O MIXTA / SHRIMP OR MIXED QUESADILLA¢5000¢5500¢5900PATACONESPatacones servidos con frijoles molidos y pico de gallo.Patacones served with ground beans and pico de gallo.CEVICHE LA COLONIA ¢8000Ceviche de la casa con frutos del mar House Ceviche with seafood.CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE ¢5000Pescado en trozos marinados con limón, sal, cebolla, chile dulce yculantro acompañado con chips de tortilla..Fish in pieces marinated with lemon, salt, onion, sweet chili andcilantro accompanied with tortilla chips.CEVICHE DE CAMARÓN / SHRIMP CEVICHE ¢5500Camarones marinados con limón, sal, cebolla, chile dulce y cilantroacompañado con chips de tortilla.Shrimp marinated with lemon, salt, onion, sweet chili and cilantroaccompanied with tortilla chips.CEVICHE MIXTO / MIXED CEVICHE ¢5500Combinación de los dos ceviches pescado y camarón,acompañadocon chips de tortillas.Combination of the two fishes and shrimp ceviche, accompanied withtortilla chips.REGULARJUMBO¢3500¢5000NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 3

ENSALADAS/ SALADSENSALADA MIXTA / MIXED SALADLechuga , pepino, cebolla morada, palmito, maiz dulce ytomate con aderezo de la casa.American lettuce, cucumber, red onion, hearts of palm, sweetcorn and tomato with house dressing¢ 6500ENSALADA GRIEGA / GREEK SALADLechuga, pepino, cebolla morada, tomate,aceitunas y queso feta.Lettuce, cucumber, red onion, tomato, olives andfeta cheese.¢ 4800ENSALADA DE ATÚN / TUNA SALADLechuga, tomate, cebolla morada, pepino,palmito y atún fresco.Lettuce, tomato, purple onion, cucumber, heartsof palm and fresh tuna.¢ 6500ENSALADA CESAR CAESAR SALAD Lechuga, aderezo cesar, queso parmesano ycrotones. (Con pollo o con camarones)Lettuce, Caesar dressing, Parmesan cheese andcroutons. (With chicken or shrimp)POLLO / CHICKEN ¢5000CAMARON / SHRIMP ¢6000ENSALADA CAPRESE / CAPRESE SALADTomate, queso mozzarella fresco, pesto, albahaca.Tomato, fresh mozzarella cheese, pesto, basil.¢5300NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 4

PESCADO ENTERO / WHOLE FISH ¢ 9600Pargo entero. / Whole snapper.MEDALLON DE ATUN / TUNA MEDALLION¢9000Atún bañado en una salsa de la casa.Tuna medallion bathed in a house sauce.SOPA DE MARISCOS / SEAFOOD SOUP ¢5000Tradicional sopa de mariscos acompañada con unaorden de arroz. Traditional seafood soup served withrice.CREMA DE MARISCOS / SEAFOOD CREME ¢5500Tradicional crema de mariscos con leche de cocoacompañada con pan de ajo.Traditional seafoodcreme with coconut milk served with garlic bread.FILET DE PESCADO / FISH FILET ¢7800Pescado a la plancha, al ajillo o empanizado.Grilled, garlic or breaded fish.ESPECIALIDADES EN MARISCOSSEAFOOD SPECIALTIESNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 5

Arroz, puré, ensalada, vegetales, papas fritas, papá asada opapá al romero,Rice, mashed potatoes, salad, vegetables, Frenchfries, bakedpotatoes, rosemary potatoes.¢7800¢9900¢17900¢13900CAMARONES AL GUSTOSHRIMPS OF YOUR CHOICEEmpanizados - Mantequilla - Ajillo Breaded Shrimps / Butter Shrimps / Garlic Shrimps.MARISCADA SEAFOOD Mariscada al ajillo / Seafood with garlic.LANGOSTA LA COLONIALA COLONIA LOBSTERLANGOSTA / LOBSTER 500 GRAMOSPULPO / OCTOPUSDOS ACOMPAÑAMIENTOS A ESCOGERCHOOSE TWO SIDE DISHESPULPO LA COLONIA OCTOPUS LA COLONIAESPECIALIDADES EN MARISCOSSEAFOOD SPECIALTIESNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 6

LOMITO DE RES BEEF TENDERLOIN¢10900Lomito de res americano / American beef tenderloinRIB EYE AMERICANOAMERICAN RIB EYE 350 GRS¢14900Rib eye en salsa chimichurri.Rib eye in chimichurri sauceCHURRASCO CHURRASCO [STEAK]¢11600Churrasco acompañado con chimichurri argentino.Churrasco steak served with Argentine chimichurri.COSTILLA LA COLONIARIBS AT YOUR TASTE¢7800Costilla en salsa barbacoa (500 gramos)Ribs in barbecue sauce (500 grams)PARRILLADA LA COLONIA BARBECUE¢14900Res, costilla de cerdo, pollo y chorizo.Beef, pork rips, chicken and sausage.POLLO A LA PLANCHA O EMPANIZADOGRILLED OR BREADED CHICKEN¢5900Pollo a la plancha o empanizado.Chicken made on the grill or breaded.ESPECIALIDADES EN CARNESMEAT SPECIALTIESNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 7

PASTAS - PASTASPAGUETTI AL PESTO CON CAMARONES O POLLO SPAGUETTI WITH PESTO AND SHRIMPS OR CHICKEN SPAGUETTI PRIMAVERA SPAGUETTI PRIMAVERASPAGUETTI CON MARISCOS EN SALSA MARINARA SPAGUETTI WITH SEAFOOD IN MARINARA SAUCE SPAGUETTI ALFREDO CON POLLO O CAMARONESSPAGUETTI ALFREDO WITH CHICKEN OR SHRIMPS¢6600¢6900¢6000¢6600Spaguetti al pesto con camarones o pollo.Spaguetti with pesto with shrimps or chicken.Pasta en aceite de oliva con vegetales servido con pan con ajo. Pasta in olive oil with vegetables served with garlic bread.Pasta con mariscos, vino blanco, en una salsa marinara.Pasta with seafood in white wine and marinara sauce.Spaguetti Alfredo con pollo o camarones Spaguetti alfredo served wi th chicken or shrimps NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 8

ARROZ - RICE ¢6200¢7200¢5200¢6500¢6900¢5500ARROZ CON CAMARONESRICE WITH SHRIMPSTradicional arroz con camarones.Traditional rice with shrimps.CAMARONES CON ARROZSHRIMP WITH RICEDoble porción de camarones con arroz, cebolla, chiledulce y culantro.A double portion of shrimp with rice, onion, sweetchili pepper, and cilantro.ARROZ VEGETARIANOVEGETARIAN RICEArroz con vegetales de temporada.Rice with seasonal vegetablesARROZ CON MARISCOSSEAFOOD RICEArroz con frutos del mar. Rice with seafood.ARROZ CON CALAMARRICE WITH SQUIDTradicional arroz con calamares.Traditional rice with squid.Arroz con pollo tradicional.Traditional rice with chicken.ARROZ CON POLLORICE WITH CHICKENNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 9

COMIDA RAPIDA / FAST FOODHAMBURGUESA DE PESCADO FISH HAMBURGER¢5900Hamburguesa de pescado empanizado. Breaded fish hamburger.HAMBURGUESA DE POLLO CHICKEN HAMBURGERHamburguesa de pollo, pan hecho en casa, lechuga, tomate, cebollamorada, tocineta y queso.Chicken burger, homemade bread, lettuce, tomato, purple onion,bacon and cheese.¢5500HAMBURGUESA DE CARNE PREMIUMBEEF PREMIUM BURGERCon carne premium, pan hecho en casa, lechuga, tomate, cebollamorada, tocineta y queso.With premium meat, homemade bread, lettuce, tomato and onion.¢6500HAMBURGUESA LA COLONIA MAR Y TIERRA JUMBOSEA AND EARTH BURGER JUMBOCon carne premium, y camarones, pan hecho encasa, lechuga, tomate y cebolla. With premium meat and shrimps, homemade bread,lettuce, tomato and onion.¢8000Pollo, lomito de res o mixtas, acompañada con tortillas,pico de gallo y guacamole.Chicken, beef tenderloin or mixed fajitas, served withtortillas, pico de gallo, and guacamole¢6500¢7400FAJITAS POLLO - LOMITO DE RESCHICKEN FAJITAS - BEEF TENDERLOINNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 10

COMIDA RAPIDA FAST FOODWRAP DE POLLO, CAMARONES O VEGETARIOWRAP WITH CHICKEN, SHRIMPS OR VEGETARIAN¢5900SUPER NACHOS LA COLONIA ¢6900Pollo ,carne o mixtoChicken , beef or mixedEMPAREDADO BLTA / BLTA SANDWICHEmparedado con tocineta, lechuga, tomate y aguacate.Sandwich with bacon, lettuce, tomato and avocado¢5500EMPAREDADO CON POLLO AL PESTOPESTO CHICKEN SANDWICHEmparedado con lechuga, tomate y con pollo al pesto.Sandwich with lettuce, tomato, and pesto chicken.¢6900EMPAREDADO DE LOMITO DE RESBEEF TENDERLOIN SANDWICH¢7000Emparedado con lechuga, tomate y lomito de resSandwich with lettuce, tomato, and beefEMPAREDADO VEGETARIANOVEGETARIAN SANDWICH¢5500Con vegetales de temporada / Sandwich with seasonvegetablesNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 11

DESAYUNO BREAKFASTPANQUEQUE O WAFFLE / PANCAKES OR WAFFLE¢3800Waffles con miel de maple y fruta de temporada.Waffles with maple syrup and seasonal fruit.TÍPICO / TIPICAL COSTA RICAN BREAKFASTGallo Pinto, 2 huevos fritos o revueltos, plantano maduro, natilla,salchichon y tostada. Gallo Pinto, 2 fried or screambled eggs, seasonal fruit, friedplantain, sourcream, sausage and toast.¢3800AMERICANO / AMERICAN BREAKFASTTostadas, 2 huevos fritos o revueltos, fruta de la temporaday tocineta.Toast, 2 fried or sreambled eggs, seasonal fruit and bacon.¢4300OMELET SERVIDO CON TOSTADASOMELET SERVED WITH TOASTQueso, jamon, hongos, cebolla y chile dulceCheese, ham, mushrooms, onion and sweet chili¢4500HUEVOS RANCHEROSHuevos fritos sobre tortillas tostadas, con frijoles molidos,bañados en salsa marinara picante.Fried eggs on toasted tortillas, with refried beans, bathed inspicy marinara sauce.¢4500TOSTADAS FRANCESAS / FRENCH TOAST¢3200INCLUYE CAFÉ O JUGO DE NARANJA /COFFEE OR ORANGE JUICE INCLUDEDNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 12

MENÚ NIÑOS MENU KIDSDEDOS DE PESCADO / FISH FINGERS¢5200DEDOS DE POLLO / CHICKEN FINGERS¢4900PAPAS FRITAS / FRENCH FRIES¢3500SPAGUETTI MANTEQUILLA O SALSAMARINARASPAGUETTI WITH BUTTER ORMARINARA SAUCE¢3900QUESADILLA DE QUESO O POLLOCHEESE OR CHICKEN QUESADILLA¢3900ALITAS DE POLLO / CHICKEN WINGS¢6200NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 13

¢3600BROWNIE¢3900¢3900¢4000¢3500POSTRES / DESSERTSFLAN DE COCO / COCONUT FLANCombinación de leches con coco.Combination of milk with coconut.Postre tradicional a base de chocolate acompañadocon helado.Traditional based chocolate dessert accompaniedwith ice cream.CHEESECAKECheesecake acompañado con una salsa del dia.Cheesecake served with a sauce of the day.BANANA SPLIT / BANANA SPLITBanana con dos bolas de helado, almendras,cremabatida y topping.Banana with two scoops of ice cream, with almonds,whipped cream and topping.HELADO MIXTO / MIX ICE CREAMCopa con 3 bolas de helado.Cup with 3 scoop ofice creamHELADO FRITO / FRIED ICE-CREAMBola de helado frito / Fried ice cream ball¢3500NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 14

BATIDOS / SMOOTHIECOCTELES / COCKTAILS¢1500¢2000¢4000¢4000Vodka, Ginebra, Vermouth secoVodka, Gin, Dry VermouthBEBIDAS / DRINKSAGUA / WATER_____________________________________LECHE / MILK______________________________________MARTINI CLÁSICO / CLASSIC MARTINI_________________DAIQUIRIS FRESA, MANGO O PIÑA____________________ DAIQUIRIS STRAWBERRY, MANGO OR PINEAPPLEMARGARITAS______________________________________Pina, Leche Evaporada, Crema de coco, Ron OscuroPineapple, Evaporated Milk, Coconut Cream, Dark RumFresa-Guanábana-Mango-Maracuyá-Cas-Melon-Mora-Papaya-Piña-SandiaStrawberry-Soursop-Mango-Passion Fruit-Cas-Melon-Blackberry-Papaya-Pineapple-WatermelonFruta, jugo de limón, azúcar, ron oscurofruit, lemon juice, sugar, dark rumTequila oscuro, triple sec, Jugo de limónDark tequila, triple sec, lime juicePIÑA COLADA ______________________________________MOJITOS__________________________________________Azúcar, Jugo de limón, Hierba Buena, Ron Claro, SodaSugar, Lemon Juice, Hierba Buena, Light Rum, SodaBLOODY MARY_____________________________________Jugo de tomate, Jugo Limón, Sal, Pimienta Negra, Salsa Inglesa, ChilePicante OpcionalTomato Juice, Lemon Juice, Salt, Black Pepper, Worcestershire Sauce, HotChili Optional¢4000¢4500¢4500¢4500NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 15

BACARDÍ ___________________________________________________ ¢2000 JOSE CUERVO ______________________________________________ ¢2300 TEQUILA REPOSADO 1800 __________________________________ ¢4500TEQUILA AÑEJO 1800 _______________________________________ ¢5000TEQUILA SILVER 1800_______________________________________ ¢4000DON JULIO REPOSADO _____________________________________ ¢5500DON JULIO SILVER__________________________________________ ¢5500PATRÓN SILVER _____________________________________________ ¢5500PATRÓN REPOSADO _______________________________________ ¢5500MALIBU ____________________________________________________ ¢2500FLOR DE CAÑA 4 AÑOS _____________________________________ ¢2300FLOR DE CAÑA 7 AÑOS _____________________________________ ¢2800FLOR DE CAÑA 12 AÑOS _____________________________________ ¢5500CENTENARIO 4 AÑOS ______________________________________ ¢2000CENTENARIO 7 AÑOS _______________________________________ ¢2500CAPITÁN MORGAN __________________________________________ ¢2800CACIQUE_____________________________________________________ ¢1200 CHIVAS 12 ___________________________________________________ ¢4000JIM BEAM __________________________________________________ ¢3200JOHNNY ROJO _____________________________________________ ¢3300JOHNNY NEGRO____________________________________________ ¢4300 OLD PARR __________________________________________________ ¢4400BAILEYS ____________________________________________________ ¢2500GIN GORDON’S______________________________________________ ¢2500BOMBAY ____________________________________________________ ¢3300 TANQUERAY ________________________________________________ ¢3300 APPEROL ___________________________________________________ ¢3000 CAMPARI ___________________________________________________ ¢2500 CACHACA ___________________________________________________ ¢2500GRAND MANIER ____________________________________________ ¢5000BEBIDAS / DRINKSLICORES/LIQUORSNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

Page 16

SMIRNOFF ORIGINAL______________________________ ¢2000CERVEZA / BEERREFRESCOS¢1800¢1800¢1800¢1800¢1600¢1800¢1800¢2000¢2000¢2000¢2000¢2300¢2500¢2000¢2000¢2000BEBIDAS / DRINKSIMPERIAL_________________________________________Imperial Silver________________________________________________Imperial Light _______________________________________________Imperial Ultra _______________________________________________Imperial Cero________________________________________________PILSEN___________________________________________Pilsen 6.0____________________________________________________BAVARIA MASTER_________________________________Bavaria Gold_________________________________________________Bavaria Light________________________________________________HEINEKEN________________________________________COORS LIGHT_____________________________________CORONA_________________________________________Smirnoff Guarana___________________________________________Smirnoff Black______________________________________________Smirnoff Green Apple_______________________________________Tropical Melocotón___________________________________________Tropical Te Blanco____________________________________________Tropical Limón_______________________________________________Coca-Cola____________________________________________________Coca-Cola Zero_______________________________________________Ginger Ale____________________________________________________Soda__________________________________________________________Fanta Naranja________________________________________________Fanta Kolita__________________________________________________Fanta Uva____________________________________________________Fresca________________________________________________________¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED