Return to flip book view

MENÚTEL. 2102 0082 - WHATSAPP 8711-4341

DESAYUNOBREAKFAST OMELET SERVIDO CON TOSTADASOMELET SERVED WITH TOAST PANQUEQUE OWAFFLE / PANCAKESOR WAFFLE Queso, jamon, hongos,cebollay chile dulce Cheese, ham, mushrooms, onion and sweet chiliWafflescon miel demapleyfrutadetemporada.Waffleswith maple syrup and seasonal fruit.AMERICANO / AMERICAN BREAKFASTTostadas, 2 huevos fritos o revueltos, fruta de la temporada ytocineta. Toast, Two fried or scrambled eggs, seasonal fruit and bacon. TOSTADAS FRANCESAS / FRENCH TOAST ¢4900¢4900¢4900¢2900¢3900¢3900TÍPICO / TYPICAL COSTA RICAN BREAKFASTINCLUYE CAFÉ O JUGO DE NARANJA / COFFEE OR ORANGE JUICEINCLUDED NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Huevos fritos sobretortillas tostadas, con frijoles molidos,bañados en salsa marinara picante.Fried eggs on toasted tortillas, with refried beans, bathed inspicy marinara sauce.HUEVOS RANCHEROSGallo Pinto, 2 huevos fritos o revueltos, plantano maduro, natilla,salchichon y tostada Gallo Pinto, Two fried or scrambled eggs, fried plantain, sourcream, sausageand toast.

ENTRADAS / STARTERSCEVICHE QUESADILLASCHIPS CON GUACAMOLE / CHIPS WITH GUACAMOLE Servido con pan pita, palitos de zanahoria y apio.Served with pita bread,carrot, andcelery sticks.Tortillas demaíztostadas,acompañadodeguacamole.Toasted corn tortillas, served with guacamole.Patacones servidos con frijoles molidos y pico de gallo.Patacones served with ground beans and pico de gallo.PATACONES¢3900¢4900¢3900¢4900QUESADILLA DE QUESO / CHEESEPOLLO / CHICKENCAMARÓN O MIXTA / SHRIMP OR MIXED QUESADILLA¢4900¢4900¢5900CEVICHE MIXTO / MIXED CEVICHE Combinación de los dos ceviches pescado y camarón,acompañado con chips de tortillas. Combination of the two fishes and shrimp ceviche,accompanied with tortilla chips.CEVICHE LA COLONIA Cevichedelacasaconfrutosdel marHouse Ceviche with seafood.¢7900¢4900¢5900 ¢5900REGULARJUMBONO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDEDCEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE Pescado entrozosmarinados con limón, sal,cebolla,chiledulcey culantro acompañado con chips de tortilla.Fish in pieces marinated with lemon, salt, onion, sweet chili and CEVICHE DE CAMARÓN / SHRIMP CEVICHE cilantro accompaniedwith tortilla chips.Camaronesmarinados con limón, sal,cebolla,chiledulce y cilantro.acompañado con chips de tortilla.Shrimp marinated with lemon, salt, onion, sweet chili and cilantro.accompanied with tortilla chips.HUMUS / HUMMUS

ENSALADAS/ SALADSENSALADA CESARCAESAR SALAD Lechuga, aderezo cesar, queso parmesano y crotones. (Conpollo o con camarones) Lettuce, Caesar dressing, Parmesancheese, and croutons. (With chicken or shrimp)ENSALADA CAPRESE / CAPRESE SALADTomate, queso mozzarella fresco, pesto, albahaca.Tomato, fresh mozzarella cheese, pesto, basil.ENSALADA MIXTA / MIXED SALAD ENSALADA DE ATÚN / TUNA SALAD Lechuga, tomate, cebollamorada,pepino, palmito yatún fresco.Lettuce, tomato, purple onion, cucumber, hearts ofpalm and fresh tuna.Lechuga , pepino, cebolla morada,palmito, maiz dulce ytomate con aderezo de la casa. American lettuce,cucumber, purple onion, hearts of palm, sweet corn, andtomato with house dressing¢6900¢6900¢4900NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Lechuga, pepino, cebollamorada, tomate,aceitunas y queso feta.Lettuce, cucumber, purple onion, tomato,olives and feta cheese.POLLO / CHICKENCAMARON / SHRIMP¢4900¢6900¢6900ENSALADA GRIEGA / GREEK SALAD

Tortilla de harina con queso mozzarella, guacamole, lechuga yvegetales. Acompañado con papasFlour tortilla with mozzarella cheese, guacamole, lettuce andvegetables.Accompanied with French friesTortilla de harina con queso mozzarella y vegetalesAcompañada con natilla. Flour tortilla with mozzarellacheese and vegetables. Served with custard. Arroz con chile dulce, zanahoria, Cebolla, ajo, oréganoAcompañado con ensalada y papas fritas.Rice with sweet chili, carrot, onion, garlic, and oreganoServed with salad and French fries Fondo de verduras con papa, zanahoria, chayote, zuquini, chiledulce, cebolla, Cilantro y ajo acompañado con arroz blanco.Vegetable broth with potato, carrot, chayote, zucchini, sweetpepper, onion, cilantro and garlic accompanied by white rice. Pasta con vegetales y aceite de oliva servido con queso parmesano.Acompañado con pan de ajo. Pasta with vegetables and olive oil served with Parmesan cheese.Accompanied with garlic bread.,Tomate con cilantro, Cebolla , Limón y sal acompañado con tortillas chips.Tomato with cilantro, onion, lemon and salt accompanied with tortilla chipsNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Menú vegetarianoVegetarian menu.ARROZ A LA JARDINERA / GARDEN RICEPASTA PRIMAVERA / PRIMAVERA PASTASOPA DE VERDURAS / VEGETABLE SOUP¢4500¢3500¢5000¢5500¢6000¢5900PICO DE GALLO WRAP VEGETARIANO / VEGETARIAN WRAPQUESADILLA VEGETARIANA /VEGETARIAN QUESADILLA

¢3800¢5500¢4500¢5700¢5000¢4500HUMMUS Hummus de garbanzos con limón, sal, ajo y tayini.Servido con palitos de zanahoria y pepino y pan pita.Chickpea hummus with lemon, salt, garlic, and tagine.Served with carrot and cucumber sticks and pita bread.GUACAMOLE LENTEJAS CON VERDURASLENTILS WITH VEGETABLES GARBANZOS CON VERDURA /CHICKPEAS WITH VEGETABLES Tortilla de harina, queso vegano y verduras.Servida con guacamole.Flour tortilla with vegan cheese and vegetables.Served with a bouquet of guacamoleLentejascon papa, zanahoria,cebolla,cilantro, ajo y apioLentils with potato, carrot, onion, cilantro, garlic, and celery.Aguacatecon sal, limón, cebolla y cilantro.Acompañado con chipsGuacamole with Tortilla Chips: Avocado with salt,lemon, onion, and cilantroNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Tortilla de harina con frijoles, queso vegano, verduras y lechuga.Acompañado con ensalada.Flour tortilla with beans, vegan cheese, vegetables, and lettuce.Accompanied with salad.Garbanzos con verduras,sal, pimienta,cebolla, cilantro, chile dulce y ajo.Chickpeas with vegetables, salt, pepper, onion, cilantro, bell pepper and garlic.BURRITO VEGANO / VEGAN BURRITOQUESADILLA VEGANA / VEGAN QUESADILLAMenú veganoVegan menu

SOPA DE MARISCOS / SEAFOOD SOUP Tradicional sopade mariscosacompañada con una ordende arroz. Traditional seafood soup served with rice.CREMA DE MARISCOS / SEAFOOD CREME Tradicional crema de mariscos conleche de cocoacompañada con pan de ajo. Traditional seafood cremewith coconut milk served with garlic bread.¢5000FILET DE PESCADO / FISH FILET Pescado a la plancha, al ajillo o empanizado.Dos acompañamientos a elegir.Grilled, garlic or breaded fish. Twoaccompaniments to choose from.¢7800¢5500Atún bañado en una salsa de la casa.Tuna medallion bathed in a house sauce.MEDALLON DE ATUN / TUNA MEDALLION¢9000PESCADO ENTERO / WHOLE FISH Pargo entero. Dos acompañamientos a elegir. Whole snapper. Two accompaniments to choose from.¢ 9600ESPECIALIDADES EN MARISCOSSEAFOOD SPECIALTIESNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

DOS ACOMPAÑAMIENTOS A ESCOGERCHOOSE TWO SIDE DISHES Arroz, puré,ensalada,vegetales, papas fritas, papáasada opapá al romero,Rice, mashed potatoes, salad, vegetables, Frenchfries, baked potatoes,rosemary potatoes.NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED¢8900¢9900¢17900¢13900¢7800MARISCADA SEAFOOD Mariscadaalajillo / Seafoodwithgarlic.PULPO LA COLONIAOCTOPUS LA COLONIAPULPO / OCTOPUSLANGOSTA LA COLONIALA COLONIA LOBSTER LANGOSTA / LOBSTER500GRAMOSCAMARONES AL GUSTOSHRIMPS OF YOUR CHOICEEmpanizados - Mantequilla - Ajillo BreadedShrimps - Butter Shrimps - Garlic Shrimps.ESPECIALIDADES EN MARISCOSSEAFOOD SPECIALTIESSALMÓN EN SALSA DE LIMÓN, A LA PLANCHAAJILLO Ó MANTEQUILLASALMON IN LEMON SAUCE, GRILLED WITHGARLIC OR BUTTER

COSTILLA DE RES AMERICANAAMERICAN BEEF RIBS CHURRASCO AMERICANOAMERICAN CHURRASCO [STEAK] MEDALLON DE CERDO AHUMADO (300g)SMOKED PORK MEDALLION (300g)LOMITO DE RES BEEF TENDERLOIN RIB EYE AMERICANOAMERICAN RIB EYE 250 GRS POLLO A LA PLANCHA O EMPANIZADOGRILLED OR BREADED CHICKEN Costillade res de350g350g beef ribs PARRILLADA LA COLONIA BARBECUERib eye en salsachimichurri.Rib eye in chimichurri saucePolloala plancha oempanizado.Chicken made on the grill or breaded.Lomito de res americano / American beef tenderloinChurrasco acompañado con chimichurriargentino.Churrasco steak served with Argentine chimichurri.¢11600¢5900¢9900¢7800¢9000¢10900¢14900¢14900ESPECIALIDADES EN CARNESMEAT SPECIALTIES Vegetales, ensalada, arroz, pico de gallo y pure de papa.Vegetables, salad, rice, pico de gallo and mashed potatoes.NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Res, costillade cerdo,pollo y chorizo.Beef, pork rips, chicken and sausage.Costilla ensalsa barbacoa(400gramos) Ribs in barbecue sauce (400 grams)TRES ACOMPAÑAMIENTOS A ESCOGERCHOOSETHREESIDE DISHESCOSTILLA LA COLONIA RIBS AT YOUR TASTE

PASTAS - PASTASPAGUETTI AL PESTO CON CAMARONES O POLLOSPAGUETTI WITH PESTO AND SHRIMPS OR CHICKEN Spaguetti alpestoconcamarones o pollo.Spaguetti with pesto with shrimps or chicken. Spaguetti Alfredo con pollo o camaronesSpaguetti alfredo served wi th chicken or shrimps Pasta con mariscos, vino blanco, en una salsa marinara.Pasta with seafood in white wine and marinara sauce.Pasta en aceite de oliva con vegetales servido con pan con ajo.Pasta in olive oil with vegetables served with garlic bread.SPAGUETTI PRIMAVERASPAGUETTI PRIMAVERASPAGUETTI CON MARISCOS EN SALSA MARINARA SPAGUETTI WITH SEAFOOD IN MARINARASAUCE SPAGUETTI ALFREDO CON POLLO O CAMARONESSPAGUETTI ALFREDO WITH CHICKEN ORSHRIMPS¢6000¢6600¢6600¢6900NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

ARROZ - RICE ¢6900¢5200¢6200¢5500¢6500¢7200 ¢5000CAMARONES CON ARROZSHRIMP WITH RICE ARROZ CON CAMARONESRICE WITH SHRIMPS ARROZ CON POLLO RICE WITH CHICKEN ARROZ CON CALAMAR RICE / WITH SQUID CASADO DE POLLO , PESCADO O VEGETARIANO CASADO WITH CHICKEN, FISH OR VEGETARIAN Tradicional arrozcon calamares.Acompañado conpapas y ensaladaTraditional rice with squid. Accompanied with French fries and salad.Dobleporción de camarones con arroz, cebolla, chile dulce y culantro.Acompañado con papas fritas y ensalada A double portion ofshrimp with rice, onion, sweet chili pepper, and cilantro.Accompanied with French fries and salad.Arrozcon pollo tradicional.Acompañadoconpapas fritas y ensaladaTraditional rice with chicken. Accompanied with French friesandsalad.Tradicional arrozcon camarones. Acompañado con papas fritas y ensaladaTraditional rice with shrimps. Accompanied with French fries and salad.NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED ARROZ CON MARISCOS / SEAFOOD RICE Arroz con frutosdelmar.Acompañado conpapas fritas y ensaladaRice with seafood. Accompanied with French fries and salad.Arroz con vegetales detemporada.Acompañado con papas fritas y ensaladaRice with seasonal vegetables. Accompanied with French fries and salad.Arroz blanco,frijoles,ensalada,platanomaduroylaproteína de su elección.White rice, beans, salad, ripe banana and the protein of your choice.ARROZ VEGETARIANO / VEGETARIAN RICE

PULPO A LA GALLEGA /GALICIAN-STYLE OCTOPUS ARROZ CON POLLO Y VERDURAS.RICE WITH CHICKEN AND VEGETABLES. FILETE DE POLLO EN SALSA DE TOMATE.CHICKEN FILLET IN TOMATO SAUCE.Filete de pollo en salsa de tomate, cebolla, ajo.Acompañado con papas al romero y arroz.Chicken fillet in tomato, onion, and garlic sauce.Served with rosemary potatoes and rice.NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Pulpo cocido, patatas,pimentón dulce y picante, aceite de olivavirgen extra y sal gruesa.Cooked octopus, potatoes, sweet and spicy paprika, extra-virginolive oil, and coarse salt. Tomates maduros, pepino, pimiento verde, ajo, pan duro, aceitede oliva extra virgen, vinagre de vino.Ripe tomatoes, cucumber, green pepper, garlic, stale bread, extravirgin olive oil, wine vinegar.Arrozcon pollo cebolla, ajo, pimiento rojoyverde,tomate,zanahoria, pimentón, aceite de oliva.Acompañado con papas fritas y ensalada.Rice with chicken, onion, garlic, red and green bell pepper, tomato,carrot, paprika, and olive oil. Served with French fries and salad.¢5000¢10000¢5600¢6300Menu internacional/International MenuPlatillos de EspañaDishes from SpainGAZPACHO ANDALUZ / ANDALUSIAN GAZPACHO

Platillos de EspañaDishes from Spain NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Aceite de oliva, cebolla, ajo ,chile dulce, tomate , azafrán, mariscos y arroz.Acompañado con ensalada y pan de ajo. (30 min de cocción)Olive oil, onion, garlic, bell pepper, tomato, saffron, seafood, and rice.Served with salad and garlic bread. (30 min cooking time) Arroz y pollo con cebolla, chile dulce,ajo, tomate , azafrán, sal yvino blanco. (30 min de cocción)Rice and chicken with onion, sweet chili, garlic, tomato, saffron,salt and white wine. (30 min cooking time) Arroz y pollo con cebolla, chile dulce,ajo, tomate , azafrán, sal yvino blanco. (30 min de cocción)Rice and chicken with onion, sweet chili, garlic, tomato, saffron,salt and white wine. (30 min cooking time) Salmón en salsa de vino blanco con champiñones, cebolla y ajo.Acompañado con arroz y vegetales.Salmon in white wine sauce with mushrooms, onion, and garlic.Served with rice and vegetables.Aceite de oliva, cebolla, ajo ,chile dulce, tomate , azafrán, mariscos y arroz.Acompañado con ensalada y pan de ajo. (30 min de cocción)Olive oil, onion, garlic, bell pepper, tomato, saffron, seafood, and rice.Served with salad and garlic bread. (30 min cooking time)¢13900¢8500¢7900¢12900¢6900 PERSONAL CHICKEN PAELLA.PAELLA DE MARISCOS PERSONALPERSONAL SEAFOOD PAELLA CHICKEN PAELLA FOR TWO PEOPLE.PAELLA DE MARISCOS PARA DOS PERSONASPAELLA DE POLLO PERSONAL.PAELLA DE POLLO PARA DOS PERSONAS.SALMÓN EN SALSA DEVINOBLANCO YCHAMPIÑÓN. SALMON IN WHITE WINE AND MUSHROOM SAUCE.SEAFOOD PAELLA FOR TWO PERSON

NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Pasta fetuccini en salsa alfredo con mantequilla, crema dulce yqueso parmesano. Acompañados con pan de ajo.Fettuccine pasta in Alfredo sauce with butter, sour cream, andParmesan cheese. Served with garlic bread. Filete de pollo con cebolla, tomate, champiñones, sal y pimienta.Acompañado con pan de ajo y vegetales.Chicken fillet with onion, tomato, mushrooms, salt, and pepper.Served with garlic bread and vegetables.Espagueti en salsa de tomates, cebolla, chile, dulce, ajo, sal y pimientanegra con carne molida. Acompañado con pan de ajo.Spaghetti in a tomato sauce, onion, chili, sweet pepper, garlic, salt andblack pepper with ground beef. Accompanied with garlic bread. Arroz en un fondo de pollo o camarón con crema dulce, albahaca, ajo,cebolla blanca, aceite de oliva, vino blanco, champiñones con pollo ocamarón. (30 min de cocción).Rice in a chicken or shrimp broth with sweet cream, basil, garlic,white onion, olive oil, white wine, and mushrooms with chicken orshrimp. (30 min cooking time) Lomo de res al vino tinto con salsa de tomate y champiñones con quesoparmesano. Acompañado con puré y vegetales.Beef tenderloin in red wine with tomato and mushroom sauce andParmesan cheese. Served with mashed potatoes and vegetables.Platillos de ItaliaDishes from Italy POLLO ALLÁ CACCIATORA.CHICKEN CACCIATORE.ESPAGUETI A LA BOLOÑESA.SPAGHETTI BOLOGNESE.PASTA FETTUCCINE ALFREDOFETTUCCINE ALFREDO PASTA.LOMO DE RES AL VINO TINTOBEEF TENDERLOININ REDWINE RISOTTO WITH CHICKEN OR SHRIMP.¢10900¢5500¢9200¢6200¢6000RISOTTO CON POLLO O CAMARÓN.

BLANQUETTE DE POULETCHICKEN BLANQUETTEFilete de pollo con cebolla blanca,zanahoria, apio en salsa a base de PESCADO EN SALSA DE TOMATE PROVENZAL. NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Lomo de res bañado en mantequilla con cebolla caramelizada.Acompañado con papas fritas y ensalada. Beef tenderloin bastedin butter with caramelized onions. Served with fries and salad.BOUILLABAISSE.Sopa de pescado y mariscos con verduras en caldo de pescado.Acompañado con pan de ajo. Fish and seafood soup withvegetables in fish broth. Served with garlic bread. Lomo de cerdo bañado en mantequilla, vino blanco, sal, pimientay jengibre. Acompañado con puré y vegetales. Pork loin basted inbutter, white wine, salt, pepper, and ginger. Served with mashedpotatoes and vegetables.caldo de pollo con crema y champiñones frescos picados.Acompañado con arroz y vegetalesChicken fillet with white onion, carrot, and celery in a creamy chickenbroth-based sauce with chopped fresh mushrooms.Served with rice and vegetables.Filete de pescado en salsa de tomates pelados, cebolla, champiñones, ajos,tomillo, orégano, sal, pimienta y aceite de oliva. Acompañamientos con arrozy ensalada. Fish fillet in a sauce with peeled tomatoes, onion, mushrooms,garlic, thyme, oregano, salt, pepper, and olive oil. Served with rice and salad.RATATOUILLE Berenjena y zanahoria en rodajas en salsa de tomate con cebolla,Chile, ajo y aceite de oliva. Acompañado con papas al romero y arroz.Sliced eggplant and carrot in a tomato sauce with onion, chili,garlic, and olive oil. Served with rosemary potatoes and rice.¢10900¢6500¢7200¢6000¢7800¢6800LOMO DE CERDO AL JENGIBRE.GINGER PORK LOIN.LOMO DE RES AL VINO TINTOBEEF TENDERLOININ REDWINEFISH IN PROVENÇAL TOMATO SAUCE.Platillos de FranciaDishes from France

Lechuga fresca, tomate y frutas de temporada.Fresh lettuce, tomato and seasonal fruits.NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Lechuga, tomate, cebolla morada, salmón fresco, aguacate,aderezo con aceite de oliva, limón y sal.Lettuce, tomato, red onion, fresh salmon, avocado, dressing witholive oil, lemon and salt. Lechuga fresca con tomate, queso mozzarella, maíz dulce, huevococido, aguacate, tocino, aceitunas negras y su elección de polloo camarones aderezado con aceite de oliva.Fresh lettuce with tomato, mozzarella cheese, sweetcorn, hard-boiled egg, avocado, bacon, black olives, and your choice ofchicken or shrimp dressed with olive oil. Garbanzos, tomate, cebolla blanca y aderezo con aceite de oliva.Chickpeas, tomato, white onion and dressing with olive oil and salt. Lechuga, cebolla morada, pollo, piña y aderezo de limón y aceite de oliva.Lettuce, red onion, chicken, pineapple, and lemon and olive oil dressing.EnsaladasSalads ENSALADA COBB / COBB SALADENSALADA DE POLLO Y PIÑACHICKENAND PINEAPPLESALADENSALADA DE SALMÓN Y AGUACATESALMONAND AVOCADO SALADENSALADA DE GARBANZOS / CHICKPEA SALAD¢6500¢4800¢5000¢6500¢4800ENSALADA TROPICALTROPICAL SALAD

COMIDA RAPIDA / FAST FOODHAMBURGUESA DE PESCADOFISH HAMBURGER HAMBURGUESA DE CARNE PREMIUMBEEF PREMIUM BURGER HAMBURGUESA LA COLONIA MAR Y TIERRAJUMBO SEA AND EARTH BURGER JUMBO WRAP DE POLLO, CAMARONES O VEGETARIO WRAP WITH CHICKEN, SHRIMPS OR VEGETARIAN Con carne premium, ycamarones, panhecho en casa, lechuga,tomate y cebolla. Acompañado con papas fritas.With premium meat and shrimps, homemade bread, lettuce,tomato and onion. Accompanied with French fries.Con carnepremium, pan hechoen casa, lechuga, tomate, cebollamorada, tocineta, queso y hongos. Acompañado con papas fritas.With premium meat, homemade bread, lettuce, tomato, onion, andmushrooms. Accompanied with French fries.Hamburguesa depescado empanizado. Acompañado con papas fritas Breaded fish hamburger. Accompanied with French fries.HAMBURGUESA DE POLLOCHICKEN HAMBURGER ¢5900¢8000¢5500¢5900¢6500NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Hamburguesade pollo, pan hecho encasa, lechuga, tomate,cebolla morada, tocineta , queso y hongos. Acompañado conpapas fritas. Chicken burger, homemade bread, lettuce, tomato,purple onion, bacon, cheese, and mushrooms. Accompanied withFrench fries.Acompañado con papasfritasAccompanied with Frenchfries

COMIDA RAPIDAFAST FOOD EMPAREDADO CON POLLO AL PESTO PESTOCHICKEN SANDWICHEmparedado con lechuga, tomate y con pollo al pesto. Acompañadocon papas fritasSandwich with lettuce, tomato, and pesto chicken. Accompaniedwith French fries¢5500EMPAREDADO VEGETARIANOVEGETARIAN SANDWICHConvegetales detemporada/ Acompañado con papas fritasSandwich with season vegetablesAccompanied with French fries¢5500EMPAREDADO DE LOMITO DE RES BEEFTENDERLOIN SANDWICHEmparedado con lechuga, tomate y lomito de res.Acompañado con papas fritasSandwich with lettuce, tomato, and beef. Accompanied withFrench fries¢7000EMPAREDADOBLTA / BLTASANDWICHEmparedado con tocineta, lechuga, tomate y aguacate.Acompañado con papas fritas Sandwich with bacon, lettuce, tomato and avocado.Accompanied with French fries¢6900POLLO FRITO ( 1 ALA 1 MUSLO 1 ANTIMUSLO(CADERA)2 Acompañamientos Ensalada, arroz ó papas .Two Accompaniments are Salad, rice or potatoes.¢5300FRIED CHICKEN (1WING, 1 THIGH, 1 THIGH (HIP)¢7200 ALITAS 12 PIEZAS / WINGS 12 PIECESAlitas bañadas en salsa (búfalo, barbacoa o mostazamiel.Acompañada de papas a la francesa.Wings tossed in sauce (buffalo, barbecue, or honeymustard). Served with French fries.NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Dos tortilla de harina, queso, salsa roja picante, lechuga, pico degallo , guacamole, chile jalapeño, natilla y carne de res. Twoflour tortilla, cheese, spicy red sauce, lettuce, pico de gallo,guacamole, jalapeño pepper, custard and beef.¢6900PIZZ AMEXICANA / MEXICAN PIZZA

COMIDA RAPIDAFAST FOODSUPER NACHOS LA COLONIA Pollo,carneo mixtoChicken , beef or mixedFAJITAS POLLO - LOMITO DE RESCHICKEN FAJITAS - BEEF TENDERLOIN TAQUITOS FLAUTAS TOSTADOS - 6 TACOS TACOS JUMBO SUAVES / TOSTADOS POLLO /CARNE 5 TACOS ¢5300¢6900¢4900¢4900¢6500¢7400Pollo, lomito de resomixtas,acompañadacontortillas,pico de gallo y guacamole.Chicken, beef tenderloin or mixed fajitas, served withtortillas, pico de gallo, and guacamoleCARNE MEXICANA JUMBO SOFT/ TOASTED CHICKEN/ BEEF TACOS(FIVE TACOS) Acompañados chips guacamole y pico de gallo.Served with guacamole chips and pico de gallo.Tortilla demaíz queso ( carnemechada,polloó carne)lechuga ,pico de gallo , guacamole y chile jalapeño.Corn tortilla, cheese (meat, chicken, or shredded beef),lettuce, pico de gallo, guacamole and jalapeno pepper6 taquitos Enrollados en tortilla de maíz con carne ó pollo y metidosuna salsa picante con lechuga, rábano ,aguacate y natilla 6 taquitosRolled in a corn tortilla with meat or chicken and topped with aspicy sauce with lettuce, radish, avocado and custardMEXICAN MEATTOASTED FLAUTA TAQUITOS - SIX TACOSNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

MENÚ NIÑOSMENU KIDSSPAGUETTI MANTEQUILLA OSALSA MARINARASPAGUETTI WITH BUTTER ORMARINARA SAUCEPAPAS FRITAS / FRENCH FRIESQUESADILLA DE QUESO O POLLOCHEESE OR CHICKEN QUESADILLAALITAS DE POLLO / CHICKEN WINGS DEDOS DE PESCADO / FISH FINGERS DEDOS DE POLLO / CHICKEN FINGERS NO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Acompañadoconpapasfritas./AccompaniedwithFrench fries.Acompañadoconpapasfritas./AccompaniedwithFrench fries.Acompañado con papas fritas. /Accompanied with French fries.¢5200¢3500¢3900¢3900¢4200¢4900

¢4000¢3500¢3600¢3900¢3900BROWNIE CHEESECAKECheesecake acompañado con una salsa del dia.Cheesecake served with a sauce of the day.BANANA SPLIT / BANANA SPLIT ORDEN DE HELADO (VAINILLA)ICE CREAM ORDER (VANILLA) FLAN DE COCO / COCONUT FLAN Copa con 3 bolas dehelado.Cup with 3 scoop ofice creamCombinación de lechesconcoco.Combination of milk with coconut.Postretradicional a base de chocolate acompañadocon helado.Traditional based chocolate dessert accompaniedwith ice cream.Banana con dos bolasde helado,almendras,cremabatida y topping.Banana with two scoops of ice cream, with almonds,whipped cream and topping.POSTRES / DESSERTSNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED

BATIDOS / SMOOTHIECOCTELES / COCKTAILS¢4000¢1500¢2000 ¢4000¢4000¢4500¢4500¢4500 DAIQUIRIS FRESA, MANGO O PIÑA____________________DAIQUIRIS STRAWBERRY, MANGO OR PINEAPPLEFruta, jugo de limón, azúcar, ron oscuro fruit, lemon juice, sugar,dark rumTequila oscuro, triple sec, Jugo delimón Dark tequila, triple sec, lime juice Pina, Leche Evaporada, Crema de coco, Ron OscuroPineapple, Evaporated Milk, Coconut Cream, Dark RumJugo de tomate, Jugo Limón, Sal, Pimienta Negra, Salsa Inglesa, ChilePicante Opcional Tomato Juice, Lemon Juice, Salt, Black Pepper, Worcestershire Sauce,Hot Chili OptionalFresa-Guanábana-Mango-Maracuyá-Cas-Melon-Mora-Papaya-Piña-SandiaStrawberry-Soursop-Mango-Passion Fruit-Cas-Melon-Blackberry-Papaya-Pineapple-Watermelon MARGARITAS______________________________________BLOODY MARY_____________________________________AGUA / WATER_____________________________________LECHE / MILK______________________________________PIÑA COLADA ______________________________________MARTINICLÁSICO / CLASSIC MARTINI_________________BEBIDAS / DRINKSNO INCLUYE 10% / 10% NOT INCLUDED Azúcar, Jugo delimón,HierbaBuena,Ron Claro,Soda Sugar, Lemon Juice, Hierba Buena, Light Rum, SodaVodka, Ginebra, Vermouthseco Vodka, Gin, Dry VermouthMOJITOS____________________________________________

BACARDÍ ___________________________________________________ ¢2000JOSE CUERVO ______________________________________________ ¢2300TEQUILA REPOSADO 1800 __________________________________ ¢4500TEQUILA AÑEJO 1800 _______________________________________ ¢5000TEQUILA SILVER 1800_______________________________________ ¢4000DON JULIO REPOSADO _____________________________________ ¢5500DON JULIO SILVER__________________________________________ ¢5500PATRÓN SILVER _____________________________________________ ¢5500PATRÓN REPOSADO _______________________________________ ¢5500MALIBU ____________________________________________________ ¢2500FLOR DE CAÑA 4 AÑOS _____________________________________ ¢2300FLOR DE CAÑA 7 AÑOS _____________________________________ ¢2800FLOR DE CAÑA 12 AÑOS _____________________________________ ¢5500CENTENARIO 4 AÑOS ______________________________________ ¢2000CENTENARIO 7 AÑOS _______________________________________ ¢2500CAPITÁN MORGAN __________________________________________ ¢2800CACIQUE_____________________________________________________ ¢1200CHIVAS 12 ___________________________________________________ ¢4000JIM BEAM __________________________________________________ ¢3200JOHNNY ROJO _____________________________________________ ¢3300JOHNNY NEGRO____________________________________________ ¢4300OLD PARR __________________________________________________ ¢4400BAILEYS ____________________________________________________ ¢2500GIN GORDON’S______________________________________________ ¢2500BOMBAY ____________________________________________________ ¢3300TANQUERAY ________________________________________________ ¢3300APPEROL ___________________________________________________ ¢3000CAMPARI ___________________________________________________ ¢2500CACHACA ___________________________________________________ ¢2500GRAND MANIER ____________________________________________ ¢5000k BEBIDAS / DRINKSLICORES/LIQUORSNOINCLUYE10% / 10%NOTINCLUDED

PILSEN_________________________________________________ COORS LIGHT__________________________________________HEINEKEN_____________________________________________CORONA_______________________________________________BAVARIA MASTER______________________________________IMPERIAL _______________________________________________SMIRNOFF ORIGINAL__________________________________ ¢2000Smirnoff Guarana___________________________________________Smirnoff Black______________________________________________Smirnoff Green Apple_______________________________________Pilsen 6.0____________________________________________________Bavaria Gold_________________________________________________Bavaria Light________________________________________________Imperial Silver_______________________________________________Imperial Light _______________________________________________Imperial Ultra _______________________________________________Imperial Cero________________________________________________Tropical Melocotón ___________________________________________Tropical Te Blanco ____________________________________________Tropical Limón _______________________________________________Coca-Cola ____________________________________________________Coca-Cola Zero _______________________________________________Ginger Ale ___________________________________________________Soda_________________________________________________________Fanta Naranja________________________________________________Fanta Kolita__________________________________________________Fanta Uva____________________________________________________Fresca________________________________________________________ CERVEZA / BEER¢1800¢1800¢1800¢2000¢2000¢2300¢2500¢2000¢2000¢2000¢2000¢2000¢1800¢1800¢1800¢1600BEBIDAS / DRINKS¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300¢1300NOINCLUYE10% / 10%NOTINCLUDEDREFRESCOS